1 00:00:01,402 --> 00:00:03,237 A '80-as évek voltak tele van monumentális pillanatokkal 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,772 ez hozott össze minket. 3 00:00:04,905 --> 00:00:07,475 Az én háztartásomban ez volt én végzős középiskolát 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,677 és gondoskodni arról, hogy anyám ne legyen az darabokra fog omlani. 5 00:00:09,810 --> 00:00:11,579 Köszönöm, hogy eljöttél. Köszönöm . 6 00:00:11,712 --> 00:00:13,214 Megtisztelő, hogy ön vásárolt nekünk egy találkozást 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,783 hollywoodi színésszel Bill Bixby. 8 00:00:15,916 --> 00:00:17,785 Ő az a srác, aki játszik a Hulk, amikor sánta és nem zöld. 9 00:00:17,918 --> 00:00:19,953 Várj, Adam azt mondta, hogy én életre szóló készlet megszerzése 10 00:00:20,088 --> 00:00:21,255 a Maybelline-től ajaktermékek. 11 00:00:21,389 --> 00:00:23,324 nem kapok a cseresznye kóla fényem? 12 00:00:23,457 --> 00:00:25,093 megteszem tedd rád a kezem! 13 00:00:25,226 --> 00:00:27,628 Bocs, ez csak valami volt Azt mondtam, hogy vigyem ide. 14 00:00:27,761 --> 00:00:29,197 Akkor ki a fene vagyok én itt találkozni és/vagy üdvözölni? 15 00:00:29,330 --> 00:00:30,731 Nekem? A legrosszabb nap valaha! 16 00:00:30,864 --> 00:00:31,832 Eltérünk a témától. 17 00:00:31,965 --> 00:00:34,168 holnap, Középiskolát végeztem, 18 00:00:34,302 --> 00:00:36,437 és anya elkerülhetetlenül darabokra hullik. 19 00:00:36,570 --> 00:00:38,672 Igen, ő az. Ó, kapok ajándékot. 20 00:00:38,806 --> 00:00:40,874 Csak annyit kérdezek szerető családomért 21 00:00:41,008 --> 00:00:42,476 megtartani őt elfoglalt és zavart. 22 00:00:42,610 --> 00:00:43,577 Nem. Soha. 23 00:00:43,711 --> 00:00:44,978 Gyerünk! 24 00:00:45,113 --> 00:00:46,046 Ti ketten a testvéreim vagytok! 25 00:00:46,180 --> 00:00:47,215 Közös kötelékben vagyunk. 26 00:00:47,348 --> 00:00:49,183 Hadd állítsam meg pont ott. 27 00:00:50,384 --> 00:00:51,485 És? 28 00:00:51,619 --> 00:00:53,053 csak akartam állj meg ott. 29 00:00:53,187 --> 00:00:55,089 Oké, mi a kábítószer azt jelenti, 30 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 ezen át kellett mennünk amikor leérettségiztünk, 31 00:00:57,024 --> 00:00:58,159 szóval most muszáj menj át te is. 32 00:00:58,292 --> 00:01:00,694 De én vagyok neki az utolsó schmoo! 33 00:01:00,828 --> 00:01:02,663 Sokkal jobban fog kiborulni mint veletek. 34 00:01:02,796 --> 00:01:04,498 Ó, én soha úgy gondolta. 35 00:01:04,632 --> 00:01:06,167 Ez mindent megváltoztat. Ez sokkal viccesebbé teszi. 36 00:01:06,300 --> 00:01:07,235 A legjobb nap valaha! 37 00:01:07,368 --> 00:01:08,669 Adam, rosszul érzem magam neked. 38 00:01:08,802 --> 00:01:10,504 De én sem rosszul érzi magát miattad. 39 00:01:10,638 --> 00:01:13,006 Áldás rám. 40 00:01:13,141 --> 00:01:15,409 Az összes bucim együtt egy helyen? 41 00:01:15,543 --> 00:01:16,644 Mi ez? 42 00:01:16,777 --> 00:01:20,013 Mindenki csak megállt mellette az én... 43 00:01:20,148 --> 00:01:23,284 "Mi vagyunk a Jenkintown" jótékonysági zenei videó. 44 00:01:23,417 --> 00:01:27,221 Ó, mint a "Mi vagyunk a világ" de végtelenül kisebb. Mi a jótékonyságod? 45 00:01:27,355 --> 00:01:29,190 Ó, egy nagyon jó. 46 00:01:29,323 --> 00:01:34,094 A Belváros... Női... Központ Jótékonysági... Üzleti. 47 00:01:34,228 --> 00:01:35,363 Legyen óvatos, Adam. 48 00:01:35,496 --> 00:01:37,298 A legtöbb ilyen hely letépnek téged, 49 00:01:37,431 --> 00:01:39,300 és az az egy hangzik egy kicsit hamis. 50 00:01:39,433 --> 00:01:41,935 Mert az. Adam ettől fél ki fogsz parókázni 51 00:01:42,069 --> 00:01:43,404 és tönkreteszi az érettségit, ahogy te is feltétlenül fogod. 52 00:01:43,537 --> 00:01:45,072 Mindannyian pihenhetnek. 53 00:01:45,206 --> 00:01:48,075 Tudom, hogy holnap nagy nap lesz az én történelmemben, 54 00:01:48,209 --> 00:01:50,010 de jól leszek. 55 00:01:50,144 --> 00:01:52,613 Ráadásul a munkám is megvan Quaker Warden, hogy elvonja a figyelmemet. 56 00:01:52,746 --> 00:01:54,548 Annak ellenére, hogy az nagyrészt szertartásos? 57 00:01:54,682 --> 00:01:56,950 én is nő vagyok sok hobbiból, 58 00:01:57,084 --> 00:02:00,488 mint a tenisz, káprázatos, és sajtos húsokat. 59 00:02:00,621 --> 00:02:02,390 Ezek megtelnek egy-két perc, 60 00:02:02,523 --> 00:02:04,825 de van pl. nyolc ébrenléti óra egy nap. 61 00:02:04,958 --> 00:02:06,427 Te alszol túl sok, Barry. 62 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Hidd el, ezt megvan. 63 00:02:08,462 --> 00:02:09,897 Ez egy meglepő üdítő hozzáállás 64 00:02:10,030 --> 00:02:11,131 hogy fogok megragadni. 65 00:02:11,265 --> 00:02:12,633 Na, ne aggódj rólam. 66 00:02:12,766 --> 00:02:14,968 Menj ki és éld fiatal életedet. 67 00:02:15,102 --> 00:02:16,504 Rohan! Mozgasd meg! 68 00:02:21,008 --> 00:02:23,477 Üdvözöljük a többi között az életed, Beverly Goldberg. 69 00:02:25,213 --> 00:02:27,548 Igen, anyámnak volt minden ki van tervezve. 70 00:02:27,681 --> 00:02:29,750 Amíg nem találta magát üres házban,ban 71 00:02:29,883 --> 00:02:33,153 teljesen és teljesen egyedül. 72 00:02:36,457 --> 00:02:37,758 ♪ Belül vagyok csavarodva 73 00:02:37,891 --> 00:02:40,794 ♪ De ennek ellenére Szükségesnek érzem kimondanit 74 00:02:43,664 --> 00:02:45,233 ♪ Nem tudom a jövőt 75 00:02:45,366 --> 00:02:49,002 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 76 00:02:49,136 --> 00:02:51,138 Május 18-a volt, 1980-valami, 77 00:02:51,272 --> 00:02:53,507 és a húgom, Erica, és új férjét 78 00:02:53,641 --> 00:02:55,376 betelepedtek a boldog házassági élet.t 79 00:02:55,509 --> 00:02:57,177 Kész. Ellenőrizze. 80 00:02:57,311 --> 00:02:58,712 "Kedves Mr. és Mrs. Schneider, 81 00:02:58,846 --> 00:03:00,414 köszönöm a készletet Egyiptomi pamut lepedők. 82 00:03:00,548 --> 00:03:02,583 Gondolni fogunk rád valahányszor felmászunk együtt ágyba." 83 00:03:02,716 --> 00:03:03,917 Tekerd vissza a fejedben, bébi. 84 00:03:04,051 --> 00:03:06,186 Ó, nem, akaratlanul is vagyok szemtelen fiú. 85 00:03:06,320 --> 00:03:07,821 Amíg ezzel foglalkozol, lehet szeretnék még egy törést tenni 86 00:03:07,955 --> 00:03:10,258 a Rosenéknak kb az eszpresszógép 87 00:03:10,391 --> 00:03:12,192 és milyen jól fogunk szórakozni őrölni minden reggel? 88 00:03:12,326 --> 00:03:14,662 Ó! Óriási hír! 89 00:03:14,795 --> 00:03:16,397 Van kulcsod a lakásunkba? 90 00:03:16,530 --> 00:03:18,232 csináltattam egyet így van hol zuhanyozni ezen a környéken. 91 00:03:18,366 --> 00:03:20,501 De popsztár leszek! 92 00:03:20,634 --> 00:03:22,169 Valószínűtlennek tűnik, de elmegyek egy kört. 93 00:03:22,303 --> 00:03:24,037 Cyndi Laupernek műsora van a spektrumban, 94 00:03:24,171 --> 00:03:26,240 és az egyik kísérő énekese elhagyta a túrát 95 00:03:26,374 --> 00:03:28,676 hogy vigyázzon az apjára, aki csapdába esett gabonasilóban 96 00:03:28,809 --> 00:03:30,578 és kifejlesztett valami úgynevezett "búzagy". 97 00:03:30,711 --> 00:03:32,012 óóó, nem búzagy! 98 00:03:32,145 --> 00:03:35,349 Lehet, hogy nem az, de a lényeg az, 99 00:03:35,483 --> 00:03:38,151 Cyndi meghallgatásokat tart egy éjszakás helyettesítésre. 100 00:03:38,286 --> 00:03:39,920 Ez mindenhol szól a rádióban a terapeutám irodájában. 101 00:03:40,053 --> 00:03:41,589 És bárki ki lehet próbálni? 102 00:03:41,722 --> 00:03:43,223 Erica, ezt kell tenned. 103 00:03:43,357 --> 00:03:45,359 Sajnálom, Erica az, akinek a szülei 104 00:03:45,493 --> 00:03:47,828 vett neki egy hamis Grammyt kaliforniai útjukon? 105 00:03:47,961 --> 00:03:49,630 Kicsim, otthagytam a rock 'n' rollomat álmok mögött. 106 00:03:49,763 --> 00:03:51,198 Elcseréltem a gitáromat egy srácnak 107 00:03:51,332 --> 00:03:53,401 hosszú szempillákkal és feltűnően puha kezek. 108 00:03:53,534 --> 00:03:55,836 Jó, hogy megtalálod a szépséget kevésbé férfias vonásaimban, 109 00:03:55,969 --> 00:03:57,538 de gyerünk, csak egy éjszaka, 110 00:03:57,671 --> 00:03:58,839 és kinek van jobb hang mint neked? 111 00:03:58,972 --> 00:04:01,842 A lány, akinek volt apja vegyél neki egy zongorát 112 00:04:01,975 --> 00:04:03,677 amit csak használt borhűtők elrejtésére? 113 00:04:03,811 --> 00:04:05,012 Joanne, nem is énekelsz. 114 00:04:05,145 --> 00:04:06,880 Mildred néni azt mondja Megvan az "it" faktor. 115 00:04:07,014 --> 00:04:08,982 Nem, azt mondta, hogy van az "ick" tényező. 116 00:04:09,116 --> 00:04:10,851 Kit érdekel? Sztár leszek. 117 00:04:10,984 --> 00:04:12,386 Barry tényleg rádörgölődve. 118 00:04:12,520 --> 00:04:14,722 Igen, ő az. Kérlek, tedd meg helyettem. 119 00:04:14,855 --> 00:04:16,524 Tudod mennyit régen szerettem nézni az előadásodat. 120 00:04:16,657 --> 00:04:18,526 Szerintem jó móka lenne csak meghallgatásra. 121 00:04:18,659 --> 00:04:21,329 Szórakozás, amit a lányok csak Cyndi szerint. 122 00:04:21,462 --> 00:04:23,797 Rendben, lehet, hogy kinézel és a hihetetlen hang 123 00:04:23,931 --> 00:04:25,666 és színpadi jelenlét ami vonzza a szemet, 124 00:04:25,799 --> 00:04:26,767 de neked nincs amit kaptam. 125 00:04:26,900 --> 00:04:28,101 Ez a cím? 126 00:04:28,235 --> 00:04:30,304 csak tudok kapcsolja be a rádiót. Ó, a fenébe. 127 00:04:30,438 --> 00:04:32,606 Míg Erica akarta ismét hajszolja az álmait,t 128 00:04:32,740 --> 00:04:34,207 az anyám volt megszakítva az enyémet. 129 00:04:34,342 --> 00:04:35,576 Aah! 130 00:04:35,709 --> 00:04:37,044 Szóval nem oké! 131 00:04:37,177 --> 00:04:39,713 Nem, mi nem oké tovább mozogsz. 132 00:04:39,847 --> 00:04:41,515 Hogyan is kellene másképp fejezze be a vázlatot 133 00:04:41,649 --> 00:04:43,551 az enyém eleje "Ádám alvó angyal" könyv? 134 00:04:43,684 --> 00:04:45,252 Nem írtam le azon a projekten. 135 00:04:45,386 --> 00:04:46,487 Felnőtt vagyok. 136 00:04:46,620 --> 00:04:48,456 Kérlek, ne légy a szobámban, amíg alszom. 137 00:04:48,589 --> 00:04:50,724 Ó, pú, nem bánod amikor megfésülöm a hajad. 138 00:04:50,858 --> 00:04:52,726 Mi? Miért gondolod olyan selymesen sima 139 00:04:52,860 --> 00:04:53,927 amikor felébred reggel? 140 00:04:54,061 --> 00:04:56,597 Ez a mama hajtündér. Ugh! 141 00:04:56,730 --> 00:04:58,298 Rendben, megcsinálom emlékezetből. 142 00:04:58,432 --> 00:04:59,933 Ébresztő rémálom volt. 143 00:05:00,067 --> 00:05:01,902 A ballagás napja majdnem itt volt, 144 00:05:02,035 --> 00:05:04,037 és anyám még mindig volt csecsemőként kezelni. 145 00:05:04,171 --> 00:05:06,306 Ez van a kapitányod beszél. 146 00:05:06,440 --> 00:05:10,344 megvan a Pancake Airlines járata finnyás beszállásra. 147 00:05:10,478 --> 00:05:13,113 És onnantól higgyétek el vagy nem, csak rosszabb lett. 148 00:05:13,246 --> 00:05:14,648 Nézd mit találtam! 149 00:05:14,782 --> 00:05:16,650 Fájdalmas emlék gyerekkoromból? 150 00:05:16,784 --> 00:05:18,752 Szórakoztató történet... fent voltam a padláson 151 00:05:18,886 --> 00:05:21,254 csak átgyökerezett mind a tucatnyi doboz 152 00:05:21,389 --> 00:05:23,056 gyerekkori ruháidról bekapcsolt fejlámpámmal, 153 00:05:23,190 --> 00:05:25,493 és én csak belebotlott. 154 00:05:25,626 --> 00:05:28,496 Ez szórakoztató, ha a „szórakozás” azt jelenti, hogy teljesen és zavaróan őrült. 155 00:05:28,629 --> 00:05:30,964 Ó, tudtam, hogy az leszel izgatott is. Fel akarod próbálni? 156 00:05:31,098 --> 00:05:33,100 Nem is kicsit, mi az, 157 00:05:33,233 --> 00:05:34,802 mert megint Gyerekkoromban hordtam. 158 00:05:34,935 --> 00:05:36,504 Nos, fogok engedd ki egy kicsit 159 00:05:36,637 --> 00:05:39,106 befogadni gyönyörű vagy fejlődő férfi test. 160 00:05:41,108 --> 00:05:43,911 Gondolkodni, ha nem álltam volna meg felpakolni az élelmiszereket, 161 00:05:44,044 --> 00:05:45,679 ezt kihagytam volna hihetetlenül fantasztikus pillanat. 162 00:05:45,813 --> 00:05:46,847 Miért vagy megint itt? 163 00:05:46,980 --> 00:05:49,517 WC-papírt szedni, gabonapehely, sajt, 164 00:05:49,650 --> 00:05:51,118 sokféle gyümölcsleves dobozok. 165 00:05:51,251 --> 00:05:53,120 Azt akarod, hogy menjek a piacra mint egy állat? 166 00:05:53,253 --> 00:05:54,422 Pénzt akarnak ezért a cuccért! 167 00:05:54,555 --> 00:05:56,490 Mennem kell csinálnom utolsó pillanatban történt változtatások. 168 00:05:56,624 --> 00:05:58,325 Ó, ez nagyon szórakoztató! 169 00:05:58,459 --> 00:05:59,793 Ez rossz. 170 00:05:59,927 --> 00:06:02,129 Teljes tagadásban van hogy érettségizek. 171 00:06:02,262 --> 00:06:03,697 tudom már nemet mondtál, 172 00:06:03,831 --> 00:06:04,998 de nagyon kell a segítséged, ember. 173 00:06:05,132 --> 00:06:07,735 Tegyük fel, hogy akarnék segíteni neked, mi jó nekem? 174 00:06:07,868 --> 00:06:09,169 A mély hálát az egyetlen testvéred? 175 00:06:09,302 --> 00:06:10,337 Értéktelen. 176 00:06:10,471 --> 00:06:12,372 Azt hiszem, el tudnám fogadni az összes ballagási ajándékod. 177 00:06:12,506 --> 00:06:13,707 De ezek egy módja annak az emberek az életemben 178 00:06:13,841 --> 00:06:15,142 tisztelni legnagyobb eredményem. 179 00:06:15,275 --> 00:06:17,244 És most azok lesznek megtisztelve engem. 180 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 Rendben, minden rendkívül személyes, személyre szabott ajándékok 181 00:06:19,513 --> 00:06:21,314 hogy elkezdjem a felnőtt életemet a tiéd. 182 00:06:21,449 --> 00:06:22,950 Igen, azok. És nem másért 183 00:06:23,083 --> 00:06:26,019 túl a kegyetlen szeszélyen, Én is kérem a kártyákat. 184 00:06:26,153 --> 00:06:27,988 Miközben Barry kemény alkut hajtott végre a cuccaimért, 185 00:06:28,121 --> 00:06:30,023 Erica készen állt hogy megfeszítse a cuccát 186 00:06:30,157 --> 00:06:31,925 és összetörni a meghallgatását Cyndi Laupernek 187 00:06:32,059 --> 00:06:33,126 Hé, hogy érzed magad? 188 00:06:33,260 --> 00:06:34,562 Gondolom, ideges. 189 00:06:34,695 --> 00:06:36,029 Úgy értem, általában nem színpadi félelem, 190 00:06:36,163 --> 00:06:37,798 de most hánytam műanyag üzemben. 191 00:06:37,931 --> 00:06:39,166 Ez azért van A fejedben vagyok, lány. 192 00:06:39,299 --> 00:06:40,501 Nézz rám. 193 00:06:40,634 --> 00:06:43,036 Nem készítettem elő semmit, és én még csak ki sem izzadt. 194 00:06:43,170 --> 00:06:44,838 Joanne, mi vagy? fog tenni? Freestyle, bébi. 195 00:06:44,972 --> 00:06:47,174 Akkor vagyok a legjobb, amikor A pillanatban vagyok. 196 00:06:48,976 --> 00:06:50,310 Igen! 197 00:06:50,444 --> 00:06:52,379 Zene... könnyű. 198 00:06:52,513 --> 00:06:54,548 Figyelem, névtelen reménykedők. 199 00:06:54,682 --> 00:06:57,751 Delia Thornton vagyok, Ms. Lauper menedzsere, 200 00:06:57,885 --> 00:06:59,853 bizalmas, és másodunokatestvér. 201 00:06:59,987 --> 00:07:01,755 Minden azon múlik, hogy kit ismersz, és szerencsére, 202 00:07:01,889 --> 00:07:03,757 Ismerem a nagypapámét testvér unokája. 203 00:07:03,891 --> 00:07:07,394 Nos, készülj fel rá letörték a zoknid. 204 00:07:07,528 --> 00:07:09,830 Feltételezem, hogy viseled zokni, mert ha nem, akkor bruttó. 205 00:07:09,963 --> 00:07:12,600 Kemény passz. Mi? Én-nem még egy hangot is énekelt. 206 00:07:12,733 --> 00:07:14,134 nem szeretem az energiád. 207 00:07:14,267 --> 00:07:16,770 Köszönjük megfontolását. Mm. 208 00:07:16,904 --> 00:07:18,238 Erica Goldberg. Itt. 209 00:07:18,371 --> 00:07:20,173 Hm, énekelni fogok – Időről időre. 210 00:07:20,307 --> 00:07:22,776 Ó, remek, én nem ma hallottam ezt. Ó, jó. 211 00:07:22,910 --> 00:07:24,878 Egy, kettő, három. 212 00:07:25,012 --> 00:07:28,281 ♪ Aztán azt mondod: "Menj lassan" 213 00:07:28,415 --> 00:07:30,618 ♪ Lemaradok 214 00:07:30,751 --> 00:07:33,386 ♪ A másodpercmutató feloldódik 215 00:07:33,521 --> 00:07:37,257 ♪ Ha eltévedtél, megnézheted és megtalálsz engemet 216 00:07:37,390 --> 00:07:39,693 ♪ Időről időre ♪ 217 00:07:39,827 --> 00:07:41,895 ♪ Ha elesik elkaplakat 218 00:07:42,029 --> 00:07:44,197 ♪ Várni fogok 219 00:07:44,331 --> 00:07:45,666 ♪ Időről időre ♪ 220 00:07:45,799 --> 00:07:46,900 Nem, nem. Ez elég. 221 00:07:48,335 --> 00:07:49,603 Bomba város. 222 00:07:49,737 --> 00:07:51,438 Fel vagy bérelve. Mindenki más, elmehetsz. 223 00:07:51,572 --> 00:07:52,873 Tényleg? Igen, tényleg? 224 00:07:53,006 --> 00:07:54,942 Tényleg. Vannak csöveid, 225 00:07:55,075 --> 00:07:56,476 én pedig kétségbeesetten szeretném, ha ennek vége lenne. 226 00:07:56,610 --> 00:07:57,911 holnap találkozunk. 227 00:07:58,045 --> 00:07:59,012 Ó, istenem, istenem, ó, istenem! 228 00:07:59,146 --> 00:08:00,548 Tudsz énekelni Cyndi Lauperrel! 229 00:08:00,681 --> 00:08:04,084 Hogy érzed magad? úgy érzem... 230 00:08:04,217 --> 00:08:06,453 Miközben Erica pánikba esett telt házra fellépni... 231 00:08:06,587 --> 00:08:08,889 ...Barry meg akarta mutatni anyukám, hogy nem volt olyan rossz 232 00:08:09,022 --> 00:08:10,223 hogy legyen egy üres. 233 00:08:10,357 --> 00:08:12,259 Anya, Pop-Pop gyere el látogatni! 234 00:08:12,392 --> 00:08:15,663 Mama, nézd, kincses családi barát, Bill Lewis! 235 00:08:15,796 --> 00:08:18,498 Anyám, a szomszéd és valószínűtlen bizalmas, 236 00:08:18,632 --> 00:08:19,733 John Glascott. 237 00:08:19,867 --> 00:08:21,201 Grizzled nagypapa, egy lekérdezés. 238 00:08:21,334 --> 00:08:23,170 Felneveltél két gyerek. 239 00:08:23,303 --> 00:08:25,238 Milyen az élet azóta maguktól mentek ki? 240 00:08:25,372 --> 00:08:26,907 Életem legjobb évei. 241 00:08:27,040 --> 00:08:28,709 Kétségtelenül szép lett. 242 00:08:28,842 --> 00:08:31,779 Amíg van szinte nincs megélhetés rokonok vagy utódok, 243 00:08:31,912 --> 00:08:34,114 úgy gondolom ajándék az üres otthonom. 244 00:08:34,247 --> 00:08:36,149 Barrynek volt mindent figyelembe vett,t 245 00:08:36,283 --> 00:08:37,718 kivéve ezt szörnyű ötlet volt. 246 00:08:37,851 --> 00:08:39,653 teljesen egyedül vagyok. 247 00:08:39,787 --> 00:08:41,488 Minden hang éjszaka csak egy betörő 248 00:08:41,622 --> 00:08:43,724 jön kioltani a létezés fájdalma. 249 00:08:43,857 --> 00:08:46,293 Persze, voltak néhány sötét nap miután Lainey elment. 250 00:08:46,426 --> 00:08:50,598 Sötét, sötét, daaaaark napok. 251 00:08:50,731 --> 00:08:53,066 És éjszakák, amelyek természetesen sötétek. 252 00:08:53,200 --> 00:08:54,301 Jelenleg töltöm az időmet 253 00:08:54,434 --> 00:08:56,604 John és Bev frissítése Kalandlista. 254 00:08:56,737 --> 00:09:00,173 Ezt a notebookot több mint 100-at tartalmaz szórakoztató tevékenységek és nyaralások 255 00:09:00,307 --> 00:09:02,976 hogy te és én folytathatjuk ha Adam félremegy az utamból. 256 00:09:03,110 --> 00:09:04,612 az estéimet töltöm az ablaknál 257 00:09:04,745 --> 00:09:07,480 pisztácia héjat dobálva rá az egerek, akiknek nevet adtam. 258 00:09:07,615 --> 00:09:09,549 Ó, kit viccelek? Ők patkányok! 259 00:09:09,683 --> 00:09:10,751 Soha nem takarítottam Lainey szobáját. 260 00:09:10,884 --> 00:09:12,552 Hagyott egy tál Doritost 261 00:09:12,686 --> 00:09:15,756 hogy belerohadt pépes zöld háromszögek. 262 00:09:15,889 --> 00:09:16,990 Időnként, ennék egyet 263 00:09:17,124 --> 00:09:19,693 és esküszöm, hogy tudok hallani a nevetését. 264 00:09:19,827 --> 00:09:21,161 És ha megnézed a 37. oldalt, 265 00:09:21,294 --> 00:09:23,831 látni fogja az Ottawát Alkoholmentes Borfesztivál. 266 00:09:23,964 --> 00:09:25,999 De végül felkelsz, mosd meg a nyelved, 267 00:09:26,133 --> 00:09:28,368 és tegyél úgy, mintha az élet rendben lenne. 268 00:09:28,501 --> 00:09:30,771 Valahányszor elesek, Azt mondom: „Itt van Meg fogok halni." 269 00:09:30,904 --> 00:09:33,006 Ez csak Kanadai szőlőlé. 270 00:09:33,140 --> 00:09:35,208 De az igazi zsivaj az emberektől származik. 271 00:09:35,342 --> 00:09:37,678 Mama, a szád nyitva lóg. Ez jó, igaz? 272 00:09:37,811 --> 00:09:39,012 Az biztos, schmoopie. 273 00:09:44,852 --> 00:09:46,687 Nehéz tudni, de szerintem jobbá tettem. 274 00:09:49,256 --> 00:09:52,192 A műsor éppen véget ért, de a nővérem még mindig zúgottt 275 00:09:52,325 --> 00:09:54,795 izgalommal a szabadban élni rocksztár álmát. 276 00:09:54,928 --> 00:09:56,529 Ó, istenem, ez csodálatos volt! 277 00:09:56,664 --> 00:09:58,165 Csodálatos voltál! én voltam? 278 00:09:58,298 --> 00:10:00,367 Úgy értem, úgy éreztem magam, de te is érezted? 279 00:10:00,500 --> 00:10:02,803 Teljesen! Vagyis ültem közvetlenül a ködgép mellett, 280 00:10:02,936 --> 00:10:04,938 szóval egy ideig azt hittem neked voltak a billentyűsök. Van frufruja is. 281 00:10:05,072 --> 00:10:06,106 Ő is lélekfoltja van. 282 00:10:06,239 --> 00:10:07,274 Ahogy mondtam, ködös volt. 283 00:10:07,407 --> 00:10:09,209 Kedves, köszönöm szépen arra késztet, hogy ezt tegyem. 284 00:10:09,342 --> 00:10:11,111 Ez volt a legjobb éjszaka az egész életemből. 285 00:10:11,244 --> 00:10:13,914 Hogyan szeretnéd 243 még tetszik? 286 00:10:14,047 --> 00:10:15,548 Hm, mi vagy? beszélünk, 287 00:10:15,683 --> 00:10:17,150 Cyndi Lauper unokatestvér unokatestvére? 288 00:10:17,284 --> 00:10:19,252 Arról beszélek, hogy jössz velünk az európai turnén. 289 00:10:19,386 --> 00:10:20,453 Cyndi kedvel téged. 290 00:10:20,587 --> 00:10:22,255 Ó, istenem, ő csinálja? Ő igen. 291 00:10:22,389 --> 00:10:24,825 Tökéletesen beleolvadsz a háttér minden tekintetben. 292 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Szóval benne vagy? 293 00:10:26,093 --> 00:10:27,460 Ó, istenem, Én-nem tudom. 294 00:10:27,594 --> 00:10:30,698 Úgy értem, uh, most házasodtunk össze és még iskolába járok. 295 00:10:30,831 --> 00:10:32,065 Ó, muszáj most döntsd el? 296 00:10:32,199 --> 00:10:33,266 nem, nem, szánj rá időt. 297 00:10:33,400 --> 00:10:34,634 Csak elmondom Cyndinek a kerítésen vagy 298 00:10:34,768 --> 00:10:36,236 a világutazásról vele. 299 00:10:36,369 --> 00:10:37,437 Várj, nem, ő csinálja. 300 00:10:37,570 --> 00:10:38,605 Geoff, ezt komolyan mondod? 301 00:10:38,739 --> 00:10:40,107 Ez mindig is így volt volt az álmod. 302 00:10:40,240 --> 00:10:41,842 Amíg nem az álmod volt egy kis ideig, 303 00:10:41,975 --> 00:10:43,176 de aztán az lett újra az álmod, 304 00:10:43,310 --> 00:10:44,577 és követned kell ez az álom Európának, 305 00:10:44,712 --> 00:10:45,813 minden otthona a nagy háborúk. 306 00:10:45,946 --> 00:10:47,247 Vidám srác, akit ott találtatok. 307 00:10:47,380 --> 00:10:49,917 Szóval, fogok ceruzával, mint igen? 308 00:10:50,050 --> 00:10:51,952 Azt hiszem, ez történik. 309 00:10:52,085 --> 00:10:54,788 Ez tényleg megtörténik. Igen, az. 310 00:10:54,922 --> 00:10:56,990 Míg Geoff tudta Erica nem tudta visszautasítja ezt az ajánlatot, 311 00:10:57,124 --> 00:10:58,959 Barry Frentákhoz fordult hogy segítsek anyukámmal. 312 00:10:59,092 --> 00:11:00,260 Itt vagy. 313 00:11:00,393 --> 00:11:01,494 Olyan nehéz volt hogy megtaláljak titeket, 314 00:11:01,628 --> 00:11:02,796 mert egyikőtök sem legyen munkájuk. 315 00:11:02,930 --> 00:11:05,165 Van egy virágzóm virágos üzlet. 316 00:11:05,298 --> 00:11:06,433 Ne csinálj rám ismétlem magam. 317 00:11:06,566 --> 00:11:07,500 És az anyaság főállású... 318 00:11:07,634 --> 00:11:09,069 Mentse el. Barry Goldberg! 319 00:11:09,202 --> 00:11:11,604 Sajnálom, de tényleg aggódik anyámért. 320 00:11:11,739 --> 00:11:13,106 Ó, nem! Jól van? 321 00:11:13,240 --> 00:11:15,375 Arról motyog időgép építése 322 00:11:15,508 --> 00:11:17,077 visszamenni amikor a kisbabája 323 00:11:17,210 --> 00:11:20,013 szopta az életadót élelmiszerbolt. A szavait. 324 00:11:20,147 --> 00:11:21,281 És mégis te emlékezett rájuk 325 00:11:21,414 --> 00:11:23,450 és gondolta megismételni őket hangosan nyilvánosan. 326 00:11:23,583 --> 00:11:25,618 nem keresem adok-kapok, Ginzy. 327 00:11:25,753 --> 00:11:28,321 Ideje rávenni magát nem hízelgő kocogóruhák 328 00:11:28,455 --> 00:11:31,024 és feldobja a lelkét az egyik erőjárásoddal! 329 00:11:31,158 --> 00:11:33,360 Nos, bárcsak tudnám, de kificamítottam a bokám aerobik órán. 330 00:11:33,493 --> 00:11:35,863 Nos, átkelve az utcán után menjen a borozóba. 331 00:11:35,996 --> 00:11:37,664 Ráadásul nem is mentem el aerobik óra. 332 00:11:37,798 --> 00:11:39,967 Senki sem törődik veled a fegyelem hiánya, Essie. 333 00:11:40,100 --> 00:11:41,935 Segítened kell elterelni a figyelmet anyám a szomorú valóságból 334 00:11:42,069 --> 00:11:43,837 hogy a legfurcsább és legfiatalabb a gyerek elmegy otthonról! 335 00:11:43,971 --> 00:11:46,039 Barry annak ellenére nem tetszetős szavaid, 336 00:11:46,173 --> 00:11:49,276 Megértem, mert az én Chad szintén ma érettségizik. 337 00:11:49,409 --> 00:11:51,411 Soha nem hallottam róla. Hagyd abba ezeket a gyengéd kifogásokat 338 00:11:51,544 --> 00:11:52,846 és teljesítsd kötelességedet 339 00:11:52,980 --> 00:11:54,481 mint az anyámé legjobb barátok/szánalmas követői. 340 00:11:54,614 --> 00:11:56,616 Most menj! Menj, menj! Ó. Rendben. 341 00:11:56,750 --> 00:11:58,585 Mama, nézd! 342 00:11:58,718 --> 00:12:01,721 Kedves és idős barátaid azok itt szabad akaratukból! 343 00:12:01,855 --> 00:12:04,557 Miért, hát elbúcsúzhatnak örökre, mint mindenki más? 344 00:12:04,691 --> 00:12:06,559 Szippantás, szippantás. 345 00:12:06,693 --> 00:12:09,196 Sajnálom, szipognék érte igazi, de a sírás 346 00:12:09,329 --> 00:12:10,964 megfosztottak tőlem természetes nedvességeim. 347 00:12:11,098 --> 00:12:12,165 Tulajdonképpen itt vagyunk hogy elvigyem 348 00:12:12,299 --> 00:12:13,500 egy kis felvételen erőjárás. 349 00:12:13,633 --> 00:12:14,601 Friss levegő, mama. 350 00:12:14,734 --> 00:12:16,403 Isten Renuzit. 351 00:12:16,536 --> 00:12:18,705 Nos, azt hiszem egy kis gyakorlat jó dolog lehet. 352 00:12:18,839 --> 00:12:20,040 Tessék! 353 00:12:20,173 --> 00:12:21,374 Most lépjen a nyílt útra ez a két bukófű. 354 00:12:21,508 --> 00:12:22,910 Gyerünk, menj el. 355 00:12:23,043 --> 00:12:24,277 Ahogy Barry elküldte anyámat ki sétálni, 356 00:12:24,411 --> 00:12:26,379 Geoff Ericát készítette elő az útra. 357 00:12:26,513 --> 00:12:28,381 Meglepetés! Mind be van csomagolva. 358 00:12:28,515 --> 00:12:30,417 Hú, nézz magadra. Készen áll, hogy megszabaduljon tőlem. 359 00:12:30,550 --> 00:12:32,352 Nem, de fogadok soha nem fogod kitalálni ahol az összes alsóneműje van. 360 00:12:32,485 --> 00:12:33,987 Meg van töltve a cipőmben? 361 00:12:34,121 --> 00:12:35,823 Igen, ez a szabadalmaztatott Schwartz helytakarékos. 362 00:12:35,956 --> 00:12:37,024 És ne felejtsd el rétegezni, 363 00:12:37,157 --> 00:12:38,525 mert Európának hét van különböző klímák. 364 00:12:38,658 --> 00:12:39,893 Aha. 365 00:12:40,027 --> 00:12:41,194 Aha. 366 00:12:42,229 --> 00:12:43,163 mit csinálsz? 367 00:12:43,296 --> 00:12:45,365 Geoff, állj meg! Mit állj meg? 368 00:12:45,498 --> 00:12:46,834 Mindig ezt csinálod! 369 00:12:46,967 --> 00:12:47,968 Mindig ilyen vagy egy támogató és szerető férje 370 00:12:48,101 --> 00:12:49,702 aki az én igényeimet helyezi előtérbe! 371 00:12:49,837 --> 00:12:52,105 Nem akarom! Természetesen soha nem akarod. 372 00:12:52,239 --> 00:12:53,206 Te csak vagy. 373 00:12:53,340 --> 00:12:54,741 És elegem van belőle! 374 00:12:54,875 --> 00:12:56,709 Te mindig olyan vagy "te, te, te, Erica" 375 00:12:56,844 --> 00:12:58,278 de mi van az igényeiddel, a fenébe? 376 00:12:58,411 --> 00:13:00,080 Nos, az egyetlen szükségem az, hogy boldog legyél. 377 00:13:00,213 --> 00:13:01,181 Hogy merészeled? 378 00:13:01,314 --> 00:13:03,150 Mi lesz a boldogságoddal, uram? 379 00:13:03,283 --> 00:13:04,551 Voltál már valaha tartotta magát 380 00:13:04,684 --> 00:13:06,719 egyetlen egyért, magányos második? 381 00:13:06,854 --> 00:13:09,389 Nem. Persze nem tetted, te önzetlen bunkó. 382 00:13:09,522 --> 00:13:10,924 Azt hittem, az vagyok azt csinál, amit akart. 383 00:13:11,058 --> 00:13:13,026 Te... mindig, és elegem van. 384 00:13:13,160 --> 00:13:14,194 Elnézést, gondolom? 385 00:13:14,327 --> 00:13:15,863 Nos, nem szabadna. 386 00:13:15,996 --> 00:13:18,398 Minden alkalommal kinyitod a szád, valami szép ömlik ki 387 00:13:18,531 --> 00:13:20,133 és olyan érzést keltesz bennem a legszerencsésebb lány a világban. 388 00:13:20,267 --> 00:13:23,403 tudok jobbat. Nem tudsz, te édes rohadék. 389 00:13:23,536 --> 00:13:24,838 Szó szerint tökéletes vagy. 390 00:13:24,972 --> 00:13:26,139 Nem kell, hogy legyek. tudok változtatni. 391 00:13:26,273 --> 00:13:27,841 lehetek a rossz ember, akit akarsz. 392 00:13:27,975 --> 00:13:29,142 Azt mondod, de nem gondolod komolyan. 393 00:13:29,276 --> 00:13:31,044 Csak hadd próbáljam meg. Finom! 394 00:13:31,178 --> 00:13:33,613 Egyszer az életedben, ne legyél már olyan átkozottul szerető 395 00:13:33,746 --> 00:13:35,082 és mondd meg amit akarsz. 396 00:13:37,784 --> 00:13:39,586 nem akarlak téged Európába menni Cyndi Lauperrel. 397 00:13:39,719 --> 00:13:40,753 És ott van! 398 00:13:40,888 --> 00:13:42,122 De mit gondol? 399 00:13:42,255 --> 00:13:43,991 nem akarom menjen akár. 400 00:13:44,124 --> 00:13:46,059 annyira elvesztem. 401 00:13:46,193 --> 00:13:48,195 Szóval, mi lesz? 402 00:13:48,328 --> 00:13:49,863 megmondom mi lesz. 403 00:13:49,997 --> 00:13:52,599 Itt maradok csodálatos férjemmel. 404 00:13:52,732 --> 00:13:54,902 te vagy? De mi van az álmoddal? 405 00:13:55,035 --> 00:13:56,469 Geoff, te vagy az álmom. 406 00:13:56,603 --> 00:13:57,337 Te. 407 00:14:02,809 --> 00:14:04,644 Istenem, nagyon szeretlek. 408 00:14:04,777 --> 00:14:06,479 én is szeretlek. 409 00:14:06,613 --> 00:14:08,681 Míg Erica és Geoff készített nagy közös döntéset 410 00:14:08,815 --> 00:14:10,884 végre itt volt az ideje nagy napomra. 411 00:14:11,018 --> 00:14:12,319 Itt volt az érettségi 412 00:14:12,452 --> 00:14:14,922 és minden volt ahogy elképzeltem, 413 00:14:15,055 --> 00:14:17,024 kivéve azt a tényt Beverly Goldberg hiányzott. 414 00:14:17,157 --> 00:14:18,658 Hol a pokolban van az anyám? 415 00:14:18,791 --> 00:14:20,060 Az egyetlen lehetséges válasz 416 00:14:20,193 --> 00:14:21,694 csapdába esett kívánságkút fenekét. 417 00:14:21,828 --> 00:14:22,862 Dave Kim! 418 00:14:22,996 --> 00:14:24,097 Hihetőbb mint a hiányzó 419 00:14:24,231 --> 00:14:25,365 schmoopie különleges napja. 420 00:14:25,498 --> 00:14:27,467 Adam, ebben biztos vagyok csak parkol. 421 00:14:27,600 --> 00:14:28,701 Vagy talán Dave Kim-é a kút alja. 422 00:14:28,835 --> 00:14:29,802 Ez furcsa. 423 00:14:29,937 --> 00:14:31,271 Barry, hol van anya? 424 00:14:31,404 --> 00:14:32,105 Nincs fent veled? 425 00:14:32,239 --> 00:14:33,673 Miért lenne anya velem? 426 00:14:33,806 --> 00:14:36,876 Nem tudom. Hogy az ölébe ülj utoljára? 427 00:14:37,010 --> 00:14:38,378 Ami kettejük van furcsa. 428 00:14:38,511 --> 00:14:41,381 Az a furcsa, hogy itt vagyok, és túl korai, ha szabad hozzátennem. 429 00:14:41,514 --> 00:14:43,583 És kímélj meg néhány beszédtől néhány gyerek készít 430 00:14:43,716 --> 00:14:45,318 hogy az élet túl rövid. 431 00:14:45,452 --> 00:14:46,653 Nem elég rövid, ha engem kérdezel. 432 00:14:46,786 --> 00:14:48,055 Finom. 433 00:14:48,188 --> 00:14:49,689 Tartsd szemmel felemelő nagyapánk. 434 00:14:49,822 --> 00:14:51,591 Megyek megkeresem anyát. Elnézést. 435 00:14:51,724 --> 00:14:54,127 És a bátyám megütötte a utcák egy küldetéssel... 436 00:14:54,261 --> 00:14:56,129 Szerezze be Beverly Goldberget érettségire. 437 00:14:56,263 --> 00:14:57,064 Hol a pokolba az én anyukám? 438 00:14:57,197 --> 00:14:58,331 Olyan gyors volt. 439 00:14:58,465 --> 00:14:59,599 Mint egy versenyló, tudod? 440 00:14:59,732 --> 00:15:01,034 Nem tudtuk követni. 441 00:15:01,168 --> 00:15:02,235 Melyik irányba? Nincs rá mód elmondani. 442 00:15:02,369 --> 00:15:03,836 Pislogtam, és ő volt a horizonton túl. 443 00:15:03,971 --> 00:15:05,338 Van egy másik felszerelése, haver. 444 00:15:05,472 --> 00:15:07,874 Például, olyan robbanásveszélyes a combja és a fenék. 445 00:15:08,008 --> 00:15:09,876 Most kérem, vigyen el fiam érettségije! 446 00:15:10,010 --> 00:15:11,878 Elnézést, nincs idő! 447 00:15:12,012 --> 00:15:14,547 Igen, anyám szélhámos lett, 448 00:15:14,681 --> 00:15:16,116 és semmi sem állt meg Barry, hogy megtalálja őt... 449 00:15:17,450 --> 00:15:18,485 ...kivéve ezt. 450 00:15:18,618 --> 00:15:20,687 Puchinski tiszt, hadd menjek át. 451 00:15:20,820 --> 00:15:21,921 Kiskorúm van családi vészhelyzet. 452 00:15:22,055 --> 00:15:23,190 Ó, tudom. 453 00:15:23,323 --> 00:15:24,524 Kapd el őt ki az útból. 454 00:15:28,661 --> 00:15:30,630 Mama! 455 00:15:30,763 --> 00:15:32,232 mit csinálsz? 456 00:15:32,365 --> 00:15:34,734 Ó, hé, buzi, csak kapok egy kis erő bejön. 457 00:15:34,867 --> 00:15:37,704 Csak Ádám érettségizik most a középiskolából. 458 00:15:37,837 --> 00:15:39,139 Ó, nem tudom mit arról beszélsz. 459 00:15:39,272 --> 00:15:41,508 Ha nem vagyok ott, nem lehetne esetleg megtörténik. 460 00:15:41,641 --> 00:15:44,411 Nézd, tudom, hogy van most nehéz időszak van, 461 00:15:44,544 --> 00:15:47,614 de ezt nem hagyhatod ki. Nagyon fontos. 462 00:15:47,747 --> 00:15:50,217 Az a fontos, hogy megtartsam sétál, és senki sem nő fel 463 00:15:50,350 --> 00:15:52,219 és soha senki nem hagy el engem és soha semmi nem változik. 464 00:15:52,352 --> 00:15:53,453 De ez nem az hogyan működik. 465 00:15:53,586 --> 00:15:54,887 Miért ne lehetne? 466 00:15:55,022 --> 00:15:56,556 Aztán a babáim még itt lenne, 467 00:15:56,689 --> 00:15:58,458 és nem lennék az teljesen tanácstalan 468 00:15:58,591 --> 00:16:00,293 arról, hogy mit kell tenni életemmel. 469 00:16:00,427 --> 00:16:01,928 megmondom mit fogsz csinálni. 470 00:16:02,062 --> 00:16:03,896 fogsz nézz szembe vele. 471 00:16:04,031 --> 00:16:06,033 Lehet, hogy nem mindig legyen könnyű. 472 00:16:06,166 --> 00:16:08,168 Valójában ez... lehet fáj néha, 473 00:16:08,301 --> 00:16:12,405 de olyan szerencsés vagy, mert Adam? 474 00:16:12,539 --> 00:16:14,141 Annyira hiányozni fogsz neki hiányozni fog neked. 475 00:16:14,274 --> 00:16:15,375 honnan tudod? 476 00:16:15,508 --> 00:16:16,676 Mert az hogy érzek. 477 00:16:17,910 --> 00:16:19,179 Miért gondolod Mindig otthon vagyok? 478 00:16:20,347 --> 00:16:21,614 Élelmiszer? 479 00:16:21,748 --> 00:16:25,785 Nyilván, de egyben mert itthon van. 480 00:16:25,918 --> 00:16:27,220 Ez hol van te és apa vagytok. 481 00:16:27,354 --> 00:16:29,089 Ez soha nem lesz, valaha változni. 482 00:16:33,926 --> 00:16:35,595 Ó, istenem. 483 00:16:35,728 --> 00:16:38,465 Istenem, hiányzom babám érettségije! 484 00:16:38,598 --> 00:16:39,932 A pokol vagy. minden szót hallottam. 485 00:16:40,067 --> 00:16:41,201 Maradj a farkamon. 486 00:16:43,570 --> 00:16:46,439 Beverly! Várjon! 487 00:16:48,908 --> 00:16:50,777 Itt volt az érettségi ideje, 488 00:16:50,910 --> 00:16:52,279 de anyám még mindig nem volt az. 489 00:16:52,412 --> 00:16:55,215 Isten hozott, diákok és családok, 490 00:16:55,348 --> 00:16:58,151 az érettségire a 198-as osztályból... 491 00:16:59,486 --> 00:17:01,454 Ha mindenki kérné foglalj helyet, 492 00:17:01,588 --> 00:17:04,591 mi... kezdjük. 493 00:17:04,724 --> 00:17:06,593 Randall Henry Abington, 494 00:17:06,726 --> 00:17:07,860 gyere el a diplomádért. 495 00:17:07,994 --> 00:17:09,262 Mi a fene, ember? 496 00:17:09,396 --> 00:17:10,830 Kezdődik, és az anyám nincs sehol. 497 00:17:10,963 --> 00:17:12,565 Az enyém az. 498 00:17:12,699 --> 00:17:13,733 Mi? Mindent megtesz rólad kell szólnia? 499 00:17:13,866 --> 00:17:15,202 Brea Bee! 500 00:17:15,335 --> 00:17:17,036 Gyere le! 501 00:17:17,170 --> 00:17:18,271 Elnézést, hirdetés valahogy ezt kell csinálni. 502 00:17:18,405 --> 00:17:19,472 Legalább próbáld meg elakadni. 503 00:17:19,606 --> 00:17:20,973 Stall? Cipőt kijavít? 504 00:17:21,108 --> 00:17:23,110 Csinálj egy kis puha cipőt? Mesélj egy történetet a lábaddal. 505 00:17:25,345 --> 00:17:26,879 Brea, Sok nevem van itt. 506 00:17:27,013 --> 00:17:29,682 Ha adnál egy kicsit cipzárral üdv. 507 00:17:29,816 --> 00:17:31,184 Nincs hatalma már feletted. 508 00:17:31,318 --> 00:17:32,319 Melasz vagy, bébi. 509 00:17:33,953 --> 00:17:35,054 Gyerünk, fiatalok. 510 00:17:35,188 --> 00:17:36,489 Itt vagy. hol voltál? 511 00:17:36,623 --> 00:17:38,625 Ó, hm, Még mindig hányingerem volt, 512 00:17:38,758 --> 00:17:40,026 szóval csak beugrottam orvoshoz fordulni. 513 00:17:40,160 --> 00:17:41,994 Minden rendben? Tulajdonképpen igen. 514 00:17:42,129 --> 00:17:43,029 Jobb, mint minden rendben. 515 00:17:47,367 --> 00:17:48,168 Tyűha! 516 00:17:48,301 --> 00:17:50,337 Kezdheted, itt vagyok. 517 00:17:50,470 --> 00:17:52,572 És én is itt vagyok! Nagyon sajnálom, Chadwick! 518 00:17:52,705 --> 00:17:54,674 Apád megmentett minket szörnyű ülések. 519 00:17:54,807 --> 00:17:56,776 Ó, anya! Te csináltad belőle a kívánságkút. 520 00:17:56,909 --> 00:17:58,278 Mit jelent ez, schmoopie? 521 00:17:58,411 --> 00:18:00,347 Ez egy a sok működő közül elméletek a hollétéről. 522 00:18:00,480 --> 00:18:02,014 Bármilyen esély van arra, hogy eltemessék romok alatt? 523 00:18:02,549 --> 00:18:04,050 20 dollár volt rajtam. 524 00:18:04,184 --> 00:18:06,052 Barry, köszönöm. 525 00:18:06,186 --> 00:18:07,420 Semmi gond, Ad Rock. 526 00:18:07,554 --> 00:18:09,489 Ez egy elég nagy nap mindannyiunk számára. 527 00:18:09,622 --> 00:18:11,691 És ez magában foglalja az összes többi ember itt 528 00:18:11,824 --> 00:18:13,526 akik nem Goldbergek. 529 00:18:13,660 --> 00:18:16,028 Most kérhetem szerezd meg ezeket a gyerekeket ki a könyveimből? 530 00:18:16,163 --> 00:18:18,131 Tedd a dolgod! Alig vagyok itt. 531 00:18:18,265 --> 00:18:20,667 Adam Frederick Goldberg. 532 00:18:23,069 --> 00:18:24,871 Hú! 533 00:18:25,004 --> 00:18:28,741 És ezzel együtt volt néhány lépések egy korszak végére. 534 00:18:28,875 --> 00:18:30,477 Egy szempillantás alatt történt, és csak elképzelni tudom at 535 00:18:30,610 --> 00:18:31,478 milyen érzés volt anyukámnak. 536 00:18:31,611 --> 00:18:34,281 ♪ A másodpercmutató feloldódik 537 00:18:34,414 --> 00:18:38,551 ♪ Ha eltévedtél, megnézheted és megtalálsz engemet 538 00:18:38,685 --> 00:18:41,188 ♪ Időről időre 539 00:18:41,321 --> 00:18:45,825 ♪ Ha elesik elkaplak várni fogokra 540 00:18:45,958 --> 00:18:49,262 ♪ Időről időre 541 00:18:49,396 --> 00:18:53,132 ♪ Ha eltévedtél, megnézheted és megtalálsz engemet 542 00:18:53,266 --> 00:18:56,369 ♪ Időről időre 543 00:18:56,503 --> 00:19:00,907 ♪ Ha elesik elkaplak várni fogokra 544 00:19:01,040 --> 00:19:04,177 ♪ Időről időre 545 00:19:04,311 --> 00:19:07,714 Igen, nem tehettem volna semmit nélküle vagy apám nélkül. 546 00:19:07,847 --> 00:19:09,549 És ott állva, Elgondolkodtam an 547 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 minden ember, aki jutott a mai napig... 548 00:19:11,518 --> 00:19:13,453 A barátok, a tanárok... 549 00:19:13,586 --> 00:19:15,588 És fordul egy újabb oldal. 550 00:19:16,423 --> 00:19:18,157 Útravaló, fiatalok! 551 00:19:21,294 --> 00:19:23,963 ...de különösen a legnagyobb, legőrültebb, 552 00:19:24,096 --> 00:19:27,600 szerető család egy gyerek valaha is kérhetné.t 553 00:19:27,734 --> 00:19:29,469 Mama, jól vagy? 554 00:19:30,903 --> 00:19:32,772 Tudod mit? én vagyok. én vagyok. 555 00:19:32,905 --> 00:19:35,608 Tudom, hogy nincs több baba otthon, de nem baj. 556 00:19:35,742 --> 00:19:37,109 izgatott vagyok a következőre. 557 00:19:37,944 --> 00:19:40,580 Igen, anya, arról. 558 00:19:41,814 --> 00:19:42,815 Ó, istenem. 559 00:19:42,949 --> 00:19:44,150 Nem vagy az. 560 00:19:44,284 --> 00:19:45,618 Mi nem ő? 561 00:19:45,752 --> 00:19:47,487 Tulajdonképpen az vagyok. 562 00:19:49,155 --> 00:19:50,623 Miért sikoltozik? 563 00:19:50,757 --> 00:19:52,992 Geoff, babánk lesz. 564 00:19:54,261 --> 00:19:56,696 Igazán? apa leszek? 565 00:19:56,829 --> 00:19:58,130 Az leszel a legjobb apa. 566 00:19:58,265 --> 00:20:00,333 Mazel tov, gyerekek. 567 00:20:00,467 --> 00:20:04,036 Gyermekem lesz! 568 00:20:04,170 --> 00:20:07,006 Nagymama leszek! 569 00:20:07,139 --> 00:20:09,942 Ez a legtöbb fontos személy egy új gyermek életében! 570 00:20:11,911 --> 00:20:13,680 Tudod, az én Popim egyszer azt mondták: 571 00:20:13,813 --> 00:20:16,349 "Mindig fogadjon rá a szerelem oldala.” 572 00:20:16,483 --> 00:20:19,218 Minden nap hiányzik, de tovább él, 573 00:20:19,352 --> 00:20:21,921 mert mint minden más ügyben a szívé, igaza volt. 574 00:20:22,054 --> 00:20:24,257 Éppen erről van szó a családom igen. 575 00:20:24,391 --> 00:20:26,626 A szerelemre fogadunk. 576 00:20:26,759 --> 00:20:29,462 És többnyire elég jól sikerült. 577 00:20:29,596 --> 00:20:31,163 Természetesen visszatekintve 578 00:20:31,298 --> 00:20:33,666 lehet, hogy minden apró részlet nem pontosan igazuk volt. 579 00:20:33,800 --> 00:20:35,835 De van egy dolog Biztos vagyok benne...ban 580 00:20:35,968 --> 00:20:38,371 Egy nap volt soha nem felejteném el.t 581 00:20:38,505 --> 00:20:40,473 Most már tudja, hogyan megy. 582 00:20:40,607 --> 00:20:44,076 Valami 1980-as év volt, abban az évben, amikor diplomáztam középiskola, 583 00:20:44,210 --> 00:20:48,415 abban az évben, amikor nagybácsi lettem, és fantasztikus volt. 584 00:20:48,548 --> 00:20:49,682 ♪ Időről időre ♪ 585 00:20:53,185 --> 00:20:55,455 Siess, izgatott vagyok! 586 00:20:55,588 --> 00:20:58,057 Csak tudd, hogy ezt csinálom ballagási ajándékként neked. 587 00:21:02,161 --> 00:21:04,597 Egy angyal esett a földre és felvett egy pulóvert. 588 00:21:04,731 --> 00:21:05,798 én azonnal sajnálja ezt. 589 00:21:05,932 --> 00:21:08,200 Menő vonat, tesó. 590 00:21:08,335 --> 00:21:09,602 Ez azt jelenti vonatszerető vagy. 591 00:21:09,736 --> 00:21:11,270 Nyitva van értelmezés! 592 00:21:11,404 --> 00:21:13,540 Ó, de várj, van még. Kérlek, mondd, hogy van egy kalap. 593 00:21:13,673 --> 00:21:14,707 Tudod ott egy rohadt kalap! 594 00:21:14,841 --> 00:21:16,042 A csók expresszért, 595 00:21:16,175 --> 00:21:18,545 természetesen a karmester kalapot visel. 596 00:21:18,678 --> 00:21:20,913 Chugga-chugga-schmoo-schmoo! 597 00:21:21,047 --> 00:21:22,081 Ó! 598 00:21:27,654 --> 00:21:28,755 Szent